Common 不是「襟聞」

盧 David 在 TVB 台慶節目中問兩個女主持人那一種香水最好，是最貴的，普通的，或是最平的？兩個女主持一個說最貴的，一個說最平的。盧 David 說兩個都錯，答案是普通的，因為普通的是 common，「襟聞」，所以最好！

當 然這只是攪笑的環節，但事實上很多香港人把 common 讀成「襟聞」。可能是 come / kʌm / 的發音的影響，不少香港人把所有以 COM 開頭的字都讀成「襟」/ kʌm- / 音開頭 。其實Common 的 COM 是把 TOM 的 T 換成 C，IPA 是 / ˈkɒm.ən /。

以 COM 開頭而又讀成 「襟」的英文字是極之少的。唔計那些較少用的字之外，就只有如下的字：

come
comfort
company
compass

大多數的情況， COM 開頭的字，若重音在第一音節，發音都像 TOM (T 換成 C) / kɒm- /。若苐一音節不是重音的話發音就會是輕聲 / kəm- / ，如 comPUter / kəmˈpjuːtər /。

以後不要再 「襟聞」、「襟麻」、「襟飄TER」啦！